1 00:00:06,860 --> 00:00:07,860 Es gracioso. 2 00:00:18,920 --> 00:00:19,920 Es gracioso. 3 00:01:04,110 --> 00:01:05,129 Está bien, entrometido, mira. 4 00:01:07,930 --> 00:01:09,170 Oye, tómatelo con calma, Judy. 5 00:01:09,890 --> 00:01:12,410 Desde que Paula te dio esta arma, Creo que eres un pistolero. 6 00:01:12,770 --> 00:01:13,770 Hola. 7 00:01:14,430 --> 00:01:16,530 Oh, espero no estar interrumpiendo nada. serio. 8 00:01:16,810 --> 00:01:18,210 No, en absoluto, Eddie. es bueno ver usted. 9 00:01:18,450 --> 00:01:19,970 Bueno, ¿qué hacer contigo, eh? 10 00:01:20,460 --> 00:01:24,020 Marsh, parece que va a ser así. uno de esos días agitados. acabo de recibir un 11 00:01:24,020 --> 00:01:25,200 Mensaje de la aldea Nyandu. 12 00:01:25,460 --> 00:01:28,860 La vaca lechera premiada por el jefe está enferma. una fiebre. 13 00:01:29,400 --> 00:01:31,560 Conozco ese animal. La traté tres hace meses. 14 00:01:32,140 --> 00:01:33,300 Entonces, ¿por qué la trajiste, Ellie? 15 00:01:34,040 --> 00:01:38,360 Marsh, viejo, está a punto de tallar. yo Puedo verme haciendo de partera en 16 00:01:38,360 --> 00:01:39,640 en medio de un jeep que rebota. 17 00:01:40,600 --> 00:01:41,960 Será mejor que vaya allí, Marsh. 18 00:01:42,180 --> 00:01:44,560 Los principales valores que intimidan más que algunos de sus esposas. 19 00:01:45,000 --> 00:01:49,280 Oh, Mike, te agradecería agregando algunos de estos a lo largo del camino. 20 00:01:49,820 --> 00:01:50,920 Está bien. Gracias. 21 00:01:51,280 --> 00:01:52,960 Te leo desde el final si me cruzo problema. 22 00:01:53,260 --> 00:01:54,280 Bien, bien, Mike. Gracias. 23 00:01:57,940 --> 00:01:59,400 Simón Matanga, ¿eh? 24 00:02:00,140 --> 00:02:01,560 Fue un ex ministro de Defensa. 25 00:02:01,900 --> 00:02:02,900 Así es. 26 00:02:03,020 --> 00:02:06,680 Era miembro de un grupo de jóvenes del ejército. agentes que tomaron el control del 27 00:02:06,680 --> 00:02:10,820 gobierno por un tiempo. Pero antes de que él fuera expulsado del poder, se fugó con 28 00:02:10,820 --> 00:02:11,819 fondos gubernamentales. 29 00:02:11,820 --> 00:02:13,360 Bueno, eso fue hace bastantes años, ¿no fue así? 30 00:02:14,200 --> 00:02:17,460 Eso es cierto, Jack, pero se rumorea que volvió al país. 31 00:02:17,700 --> 00:02:18,880 Bueno, ¿por qué vendría por aquí? 32 00:02:19,260 --> 00:02:23,000 Antes de que usted y Marsh se mudaran aquí, esto Solía ser la casa de verano de Matanga. 33 00:02:23,980 --> 00:02:24,980 ¿Nuestra casa? 34 00:02:25,120 --> 00:02:28,760 Oh, no creo que tenga el valor de preséntate, pero mantén los ojos abiertos. 35 00:02:32,800 --> 00:02:36,440 Sí, así es, Judy. Ahora tu capturar a Simon Matanga, y entonces podremos 36 00:02:36,440 --> 00:02:38,240 el dinero de la recompensa y pagar todos nuestros facturas. 37 00:02:39,020 --> 00:02:44,540 Oh, Marsh, hablando de facturas, estaba viniendo del Gordo, y esos tipos 38 00:02:44,540 --> 00:02:49,260 allí me pidió que le pasara estos... facturas sobre usted. Marsh, odio ser el 39 00:02:49,260 --> 00:02:53,860 portador de malas noticias, pero su Los acreedores planean emprender acciones legales. 40 00:02:53,940 --> 00:02:57,280 Y la oficina del inspector fiscal dice está atrasado en sus impuestos a la propiedad. 41 00:02:57,540 --> 00:02:58,980 Sí, bueno, es sólo uno de esos. Cosas, Hedley. 42 00:02:59,580 --> 00:03:02,060 Sí, pero Marsh, todos estos billetes son meses de retraso. 43 00:03:02,700 --> 00:03:05,560 Sí, y también lo son mis cheques del fundación en Nueva York. 44 00:03:06,100 --> 00:03:09,240 Parece como si hubiéramos instalado un nuevo sistema contable o algo así. 45 00:03:09,680 --> 00:03:10,840 Y un nuevo presidente. 46 00:03:11,100 --> 00:03:14,020 Y estas cosas toman tiempo, para citar el gente en Nueva York. 47 00:03:14,380 --> 00:03:18,970 Pantano. No han retirado su apoyo financiero para usted, ¿verdad? No, 48 00:03:18,970 --> 00:03:19,789 en absoluto. 49 00:03:19,790 --> 00:03:22,450 Es sólo que están en Nueva York y Estamos aquí en África. 50 00:03:22,930 --> 00:03:24,490 Bueno, he cumplido con mi deber. 51 00:03:24,750 --> 00:03:28,650 Oh, recogí esto en la publicación. oficina para ti. 52 00:03:28,950 --> 00:03:30,010 ¿Qué, otra factura? 53 00:03:30,710 --> 00:03:33,090 No, no puede ser. es de estados unidos Fuerza Aérea de los Estados. 54 00:03:34,030 --> 00:03:35,850 Oh, tal vez sea su aviso preliminar. 55 00:03:39,630 --> 00:03:43,470 Oh, es del coronel Murphy de la U. .S. Grupo de Investigación Médica Aeroespacial. 56 00:03:44,540 --> 00:03:47,040 Sólo está preguntando sobre una posible proyecto de investigación. 57 00:03:47,720 --> 00:03:49,600 Bueno, si eso es todo, lo haré. estar apagado. 58 00:03:55,140 --> 00:03:56,140 Adiós a todos. 59 00:03:56,660 --> 00:03:57,660 Adiós, Ellie. 60 00:03:58,600 --> 00:04:02,040 Paula, ¿tomarás este feroz? -mirando el arma de regreso a la casa antes 61 00:04:02,040 --> 00:04:03,940 ¿Se golpea a alguien con eso? Sí, papá. 62 00:04:19,899 --> 00:04:24,040 Sargento, publique uno de estos y luego vaya. a pie hasta los pueblos río abajo. y 63 00:04:24,040 --> 00:04:26,040 mantén los ojos abiertos ante cualquier cazador furtivo. 64 00:04:26,320 --> 00:04:27,320 Sí, señor. 65 00:05:56,840 --> 00:05:57,880 Y otro proyecto de ley. 66 00:06:11,120 --> 00:06:12,820 Bill, Bill, Bill. 67 00:06:15,100 --> 00:06:16,720 Ay, Judy. 68 00:06:17,680 --> 00:06:22,900 ¿Me has estado extrañando? Ah, gracias, porque yo también te he extrañado. 69 00:06:23,880 --> 00:06:24,880 Paula. 70 00:06:25,640 --> 00:06:26,900 Sor María, bienvenida. 71 00:06:28,220 --> 00:06:30,160 Bueno, te estás volviendo toda una belleza. 72 00:06:30,400 --> 00:06:31,400 Bueno, eres muy amable. 73 00:06:31,980 --> 00:06:34,720 Hola hermana. ¿Cómo estás? Maravilloso. 74 00:06:35,040 --> 00:06:37,060 Bueno, este es un placer inesperado. Gracias. 75 00:06:37,760 --> 00:06:43,540 Dime, ¿dónde diablos... Dickens? obtienes ese vehículo de aspecto atractivo, 76 00:06:43,580 --> 00:06:46,120 ¿eh? Está en préstamo del distribuidor en Nagoro. 77 00:06:46,640 --> 00:06:50,640 Es lo ideal para el estudio de las aves acuáticas en el lago Doma. 78 00:06:51,940 --> 00:06:54,400 ¿Todavía estás interesado en eso? proyecto? 79 00:06:55,070 --> 00:06:56,210 Oh, ciertamente lo soy. 80 00:06:56,830 --> 00:06:59,210 Eres el ornitólogo mejor calificado. en esta área. 81 00:06:59,590 --> 00:07:02,670 Dr. Harry, podría perdonarle. blasfemia, pero no el león. 82 00:07:03,410 --> 00:07:06,150 Soy el segundo mejor y lo sabes. Eres el primero. 83 00:07:06,770 --> 00:07:10,030 Bueno, si esto va a ser mutuo admiración sociedad, me iré. 84 00:07:10,490 --> 00:07:11,970 Ay, no, no, Paula, no te vayas. 85 00:07:12,210 --> 00:07:13,930 Quiero que veas esta pequeña casa. 86 00:07:17,450 --> 00:07:21,410 Tu madre superiora me concedió permiso. de la misión escolar, pero... 87 00:07:22,350 --> 00:07:25,490 Ella no quiso oír hablar de mí durmiendo en el suelo en mi excursión. 88 00:07:27,670 --> 00:07:28,670 Ah, oye. 89 00:07:29,750 --> 00:07:31,030 ¿Entonces vas a comprar la caravana? 90 00:07:31,350 --> 00:07:32,590 Bueno, si tuviera el dinero. 91 00:07:33,390 --> 00:07:35,250 Hermana, ciertamente desearía poder ayudar. usted fuera. 92 00:07:37,150 --> 00:07:42,790 Oh. Bueno, pero... El verano pasado me dijiste que tenías un fondo de emergencia. 93 00:07:43,350 --> 00:07:46,710 Dinero reservado para financiar independientes zoólogos. 94 00:07:47,270 --> 00:07:48,270 ¿Como yo? 95 00:07:49,230 --> 00:07:51,270 Sí, lo hice, hermana, pero... 96 00:07:51,630 --> 00:07:54,590 Lamento decir que tuve que usar eso. fondo de emergencia. 97 00:07:54,910 --> 00:07:56,690 Y lo creas o no, todavía no lo era suficiente. 98 00:07:59,650 --> 00:08:02,170 Judy, gracias, cariño. 99 00:08:03,190 --> 00:08:05,370 Eso fue muy considerado de tu parte. 100 00:08:05,890 --> 00:08:07,490 Aunque sólo quede la mitad. 101 00:08:09,150 --> 00:08:11,670 Hermana, ¿no serías un poco más ¿Cómodo en la terraza? 102 00:08:11,950 --> 00:08:13,450 Oh, es una sugerencia encantadora. 103 00:08:14,010 --> 00:08:16,590 Dr. Harley, ¿podría traer este pájaro? ¿Enjaular, por favor? 104 00:08:17,110 --> 00:08:18,170 Su nombre es Alicia. 105 00:08:18,530 --> 00:08:20,330 Oh. Vamos, Judy. 106 00:08:32,250 --> 00:08:34,230 Muy bien, Alice, aquí tienes. 107 00:08:34,669 --> 00:08:35,669 Aquí tienes, hermana. 108 00:08:35,789 --> 00:08:36,990 Bueno, gracias, doctor Harry. 109 00:08:38,250 --> 00:08:41,650 También llenaré esa taza de café por usted. Ah, sólo un poquito, por favor. 110 00:08:42,789 --> 00:08:46,230 Bueno, Judy, ¿has estado ¿Practicas tus lecciones de oratoria? 111 00:08:48,230 --> 00:08:49,350 Bueno, eso es una vergüenza para ti. 112 00:08:49,580 --> 00:08:50,740 Qué vergüenza para ti también, Paula. 113 00:08:51,120 --> 00:08:54,340 Sólo porque no he estado aquí no es Razón por la cual no deberías practicar. 114 00:08:55,040 --> 00:08:57,460 Ahora bien, saluda. 115 00:09:02,820 --> 00:09:05,580 Bueno, esos son cortejos muy buenos, Judy. 116 00:09:05,860 --> 00:09:07,820 Pero lo que queremos es un saludo. 117 00:09:08,500 --> 00:09:11,700 Ahora continúa. Sólo sigue en el practicando. 118 00:09:11,980 --> 00:09:14,100 Te hará hablar en poco tiempo todos. 119 00:09:14,960 --> 00:09:19,340 Hermana, debo admitir que admiro tu esfuerzos, pero sinceramente no creo 120 00:09:19,340 --> 00:09:20,740 que alguna vez conseguirás que Judy hable. 121 00:09:21,020 --> 00:09:25,000 Eso es porque eres pragmático. Científico y hombre de poca fe. 122 00:09:26,220 --> 00:09:27,760 Vamos, Judy, saluda. 123 00:09:28,280 --> 00:09:29,280 Se lo mostraremos. 124 00:09:32,060 --> 00:09:36,300 Ahora hermana, sabes que los científicos He estado tratando durante años de romper el 125 00:09:36,300 --> 00:09:38,380 Barrera de comunicación entre hombres y animales. 126 00:09:38,660 --> 00:09:43,380 Y creo que se puede lograr con un chimpancé, el más inteligente de todos 127 00:09:43,380 --> 00:09:44,380 los luchadores. 128 00:09:44,520 --> 00:09:46,500 y el más cercano al hombre en comprensión. 129 00:09:47,760 --> 00:09:49,720 Oh, ahora, Judy, vamos. Dices hola. 130 00:09:50,040 --> 00:09:51,480 No sé si puedes hablar. 131 00:09:51,940 --> 00:09:55,060 Y también lo hace el Coronel Murphy del Aire. Fuerza. 132 00:09:55,420 --> 00:09:58,480 ¿Te acuerdas? El era uno de mis estudiantes cuando enseñaba en la escuela en 133 00:09:58,480 --> 00:10:01,780 Estados. Le escribí sobre ti y Judy. Entonces fuiste tú. 134 00:10:04,120 --> 00:10:06,180 Ah, sí, el coronel Murphy escribió. 135 00:10:06,540 --> 00:10:08,360 Quería informar sobre las habilidades de Judy. 136 00:10:08,660 --> 00:10:10,180 Incluso insinuó un contrato con la Fuerza Aérea. 137 00:10:11,180 --> 00:10:12,740 Entonces seguirás adelante con el experimento? 138 00:10:13,160 --> 00:10:14,500 ¿Le enseñarás a Judy a hablar? 139 00:10:14,860 --> 00:10:16,580 Oh, hermana, eso sería un milagro. 140 00:10:17,160 --> 00:10:18,660 Pero creo en los milagros. 141 00:10:19,620 --> 00:10:22,120 Oh, Dr. Harry, toda esa jungla es un milagro. 142 00:10:22,440 --> 00:10:24,600 Todos esos hermosos animales que hay por ahí. 143 00:10:25,300 --> 00:10:27,480 Y usted, Dr. Harry, es parte de ese milagro. 144 00:10:28,000 --> 00:10:30,320 Y rezaré para que continúes sea así. 145 00:10:31,180 --> 00:10:32,180 Gracias hermana. 146 00:10:33,280 --> 00:10:37,360 Bueno, si hay alguna oración, esta es una oración que me gustaría tener 147 00:10:38,740 --> 00:10:42,420 Realmente estás teniendo tus... pruebas y tus tribulaciones, ¿no? 148 00:10:43,480 --> 00:10:48,740 Con su permiso doctor, iré a ver a estos acreedores. 149 00:10:49,140 --> 00:10:53,260 Y les pediré que aumenten su crédito. como contribución a tus buenas obras. 150 00:10:53,660 --> 00:10:58,200 Ojalá pudiera ir solo a Nagora. y tratar de conseguir algo de dinero. 151 00:10:58,580 --> 00:11:01,000 Estamos justo en medio de un búfalo. estudio de migración. 152 00:11:13,840 --> 00:11:16,960 Gracias, Judy, pero me temo que no. tener tiempo para hacer cualquier excavación. 153 00:11:17,420 --> 00:11:20,620 Judy, cuando papá dijo que necesitaba desenterrar algo de dinero, no quiso decir desenterrar el 154 00:11:20,620 --> 00:11:21,620 suelo. 155 00:11:26,000 --> 00:11:28,040 Ahora, hay un problema para ti, hermana. 156 00:11:28,660 --> 00:11:32,440 Antes de poder enseñar a los chimpancés cómo habla ingles, tal vez sea mejor 157 00:11:32,440 --> 00:11:34,940 simplificar el lenguaje. Ahora, toma el excavación de palabras, por ejemplo. 158 00:11:35,320 --> 00:11:39,660 Significa arrancar algo de tierra, localizar o encontrar. Está bien, está bien, Dra. 159 00:11:39,800 --> 00:11:40,800 Hardy, lo sé. 160 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Excavo. 161 00:11:43,790 --> 00:11:47,570 Hermana María, deduzco que Jack tiene Te he estado enseñando a hablar hipster otra vez. 162 00:11:48,210 --> 00:11:50,790 Bueno, me temo que soy yo quien debe culpa, mariscal. 163 00:11:51,110 --> 00:11:55,470 Hola Jack. Hemos estado realizando un curso mutuo por correspondencia. ella ha estado 164 00:11:55,470 --> 00:11:59,690 enseñándome swahili irlandés, y yo, en A su vez, le he estado dando lo último. 165 00:11:59,690 --> 00:12:04,410 y expresiones maravillosas de los Estados Unidos. Por cierto, deduzco que ese jefe 166 00:12:04,410 --> 00:12:05,410 ¿Por ahí está el tuyo? 167 00:12:06,030 --> 00:12:07,030 No, todavía no. 168 00:12:07,270 --> 00:12:08,890 Pero con la ayuda de Dios, así será. 169 00:12:09,210 --> 00:12:11,210 Oh, Jack, tengo trabajo para ti. hacer. 170 00:12:11,510 --> 00:12:12,510 Oh, oh. 171 00:12:17,870 --> 00:12:18,749 Esa es la misión. 172 00:12:18,750 --> 00:12:20,370 Bueno, hola, Alicia. 173 00:12:20,810 --> 00:12:23,950 Tiene una infección en el ojo y no puedo parece aclararlo. 174 00:12:24,310 --> 00:12:26,890 Jack, ¿por qué no la llevas al clínica y ver qué puedes hacer por ella? 175 00:12:27,170 --> 00:12:30,410 Gracias, Dra. Harrigan. Gracias, Jack. La cuidaré bien, 176 00:12:30,490 --> 00:12:31,490 hermana. Sé que lo harás. 177 00:12:32,250 --> 00:12:33,690 ¿Algo más que podamos hacer por ti, hermana? 178 00:12:33,970 --> 00:12:36,430 Bueno, sólo asegúrate de que no te desalojen. de Romero. 179 00:12:37,270 --> 00:12:38,270 Voy a tratar de. 180 00:12:39,090 --> 00:12:41,170 Paula te preparará una cama extra. en su habitación. 181 00:12:41,370 --> 00:12:42,289 Oh, no, no, no, gracias. 182 00:12:42,290 --> 00:12:43,370 Gracias a los dos. 183 00:12:43,770 --> 00:12:44,970 Pero cada hora cuenta. 184 00:12:45,470 --> 00:12:47,210 Y quiero empezar temprano con esto. viaje. 185 00:12:47,610 --> 00:12:50,070 Porque hay una buena luna llena esta noche. 186 00:12:52,450 --> 00:12:53,450 Vamos. 187 00:12:55,430 --> 00:12:59,250 Ah, y ciertamente, hermana, puede que sea necesario un unos días para aclarar los ojos de Alice. solo 188 00:12:59,250 --> 00:13:00,250 ¿dónde estarás? 189 00:13:00,630 --> 00:13:02,510 Bueno primero me voy a River Cruzando. 190 00:13:03,430 --> 00:13:04,430 Nagora. 191 00:13:04,750 --> 00:13:06,330 Y luego al lago Kodoma. 192 00:13:06,690 --> 00:13:08,710 Y yo, pájaros encantadores, encantadores. 193 00:13:10,210 --> 00:13:11,210 Adiós, doctor Allen. 194 00:13:11,670 --> 00:13:13,230 Adiós hermana. Adiós, Paula. 195 00:13:13,450 --> 00:13:14,450 Adiós hermana. 196 00:13:14,810 --> 00:13:15,810 Adiós, Judy. 197 00:13:16,810 --> 00:13:17,810 Buen viaje. 198 00:13:18,830 --> 00:13:20,010 Mike McCullough a Romero. 199 00:13:21,590 --> 00:13:22,970 Judy, ve a buscar el walkie-talkie. 200 00:13:23,690 --> 00:13:25,750 Mike, ¿me escuchas? Este es Mike. ven adentro, por favor. 201 00:13:40,990 --> 00:13:42,250 Mike McCullough a Romero. 202 00:13:43,290 --> 00:13:44,159 Sí, Mike. 203 00:13:44,160 --> 00:13:46,540 Señorita Marsh, ¿cómo están el jefe y su vaca? haciendo? 204 00:13:46,980 --> 00:13:48,380 La vaca va bien. 205 00:13:48,640 --> 00:13:49,900 Probablemente dé a luz por la mañana. 206 00:13:50,380 --> 00:13:52,000 Pero es el jefe quien me está dando problema. 207 00:13:53,180 --> 00:13:54,680 Entonces será mejor que le des un sedante. 208 00:13:55,360 --> 00:13:58,680 Por cierto, ¿conocías el Headley's? El sargento fue atacado en el camino que iba 209 00:13:58,680 --> 00:13:59,820 ¿Uno de los pueblos ribereños? 210 00:14:00,200 --> 00:14:01,380 No, no lo hice. 211 00:14:01,920 --> 00:14:02,920 ¿Está bien? 212 00:14:03,080 --> 00:14:04,080 Sí, está bien. 213 00:14:04,740 --> 00:14:07,340 Quien lo atacó tomó su pistola y cinturón de municiones. 214 00:14:08,760 --> 00:14:10,300 Parece que Headley tiene algunos problemas. 215 00:14:10,920 --> 00:14:12,440 Oh, Mike, ¿volverás por la mañana? 216 00:14:12,700 --> 00:14:13,700 Sí. 217 00:17:16,109 --> 00:17:19,530 ¡Judy! Judy, qué amable de tu parte venir y Visita a los pájaros y a mí. 218 00:17:20,810 --> 00:17:21,930 Bueno, ¿qué tienes aquí? 219 00:17:27,410 --> 00:17:28,430 Vaya, es un milagro. 220 00:17:39,500 --> 00:17:40,680 Tarry desenterró el dinero. 221 00:17:41,860 --> 00:17:45,700 Y me lo trajiste, oh, Judy. si, Sí, dulce corazoncito. 222 00:17:49,060 --> 00:17:50,660 Aquí hay una pequeña fortuna. 223 00:17:51,580 --> 00:17:53,660 Suficiente para pagar todas las cuentas del Dr. Tarry. 224 00:17:54,500 --> 00:17:55,640 Y para comprarme una caravana. 225 00:17:56,020 --> 00:17:59,340 Y aún queda suficiente para sostener la misión durante años. 226 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 Ay, Judy. 227 00:18:01,160 --> 00:18:02,480 Judy, te lo agradezco. 228 00:18:02,860 --> 00:18:04,460 Todas mis oraciones han sido respondidas. 229 00:18:04,840 --> 00:18:05,840 Y tan rápido. 230 00:18:07,280 --> 00:18:08,980 Judy, sabes lo que tenemos que hacer. 231 00:18:10,060 --> 00:18:12,600 Tengo que escribir una nota agradeciendo al Doctore. 232 00:18:14,240 --> 00:18:15,240 ¿No? 233 00:18:15,680 --> 00:18:16,960 ¿No? ¿Qué? 234 00:18:18,000 --> 00:18:19,820 Creo que lo entiendo. 235 00:18:20,840 --> 00:18:23,620 ¡Oh, que buen Doctore bendiga a sus generosos alma. 236 00:18:24,440 --> 00:18:27,140 Se sentiría avergonzado por cualquier muestra de gratitud. 237 00:18:27,660 --> 00:18:28,660 Aquí, Judy. 238 00:18:28,940 --> 00:18:29,940 Sentarse. 239 00:18:31,120 --> 00:18:34,600 Hay una manera de agradecerle, y esa es enseñarle a hablar. 240 00:18:36,460 --> 00:18:37,880 Puede aceptar ese contrato de la Fuerza Aérea. 241 00:18:39,240 --> 00:18:41,540 No pretendas ser el científico que es. 242 00:18:41,740 --> 00:18:43,620 Pero tal vez tenga un poco más de fe. 243 00:18:43,940 --> 00:18:47,280 Voy a ir a Nagoro ahora mismo, así que Podemos pagar todas esas facturas. Pero, 244 00:18:47,360 --> 00:18:49,560 Judy, primero, otra lección de oratoria. 245 00:18:50,720 --> 00:18:54,660 Ahora tenemos las vocales, Judy. y el El primer sonido es ah. 246 00:18:55,660 --> 00:18:57,320 Quiero que digas ah. 247 00:18:59,960 --> 00:19:01,820 No, Judy, no. 248 00:19:02,160 --> 00:19:03,160 Ah. 249 00:19:04,440 --> 00:19:05,540 Judy, Judy. 250 00:19:06,090 --> 00:19:09,210 Oh, Judy, si pudieras hablar. 251 00:19:09,970 --> 00:19:13,390 ¡Qué mundo de secretos debes tener! dentro de ti. 252 00:19:14,190 --> 00:19:16,750 Oh, Judy, ¿podrías ir, cariño? No prisa. 253 00:19:42,730 --> 00:19:45,010 Dime, Spike, ¿dónde están todos estos suministros? vienes de? 254 00:19:46,050 --> 00:19:50,930 Bueno, ¿es posible que seas dulce? -convenció a nuestros acreedores para que nos mostraran un 255 00:19:50,930 --> 00:19:54,190 poca piedad? No, pero alguien sí. ven dentro y compruébalo por ti mismo. 256 00:19:54,470 --> 00:19:55,470 Muy bien. 257 00:20:03,010 --> 00:20:04,250 Hola, Judy Amor. 258 00:20:04,490 --> 00:20:06,090 No has hecho ninguna travesura ahora, ¿tienes? 259 00:20:22,570 --> 00:20:25,590 Cuando regresé esta tarde, encontré una nueva paja de heno, una docena de tambores de 260 00:20:25,590 --> 00:20:30,370 gasolina, cien pies de cable nuevo cercas, y todos estos proyectos de ley marcados 261 00:20:30,370 --> 00:20:31,370 y cuatro. 262 00:20:35,930 --> 00:20:36,970 Papá, mira esto. 263 00:20:40,070 --> 00:20:42,090 ¿Qué sabes? 264 00:20:42,850 --> 00:20:46,210 Parece que la hermana Marie tiene Acabo de traer uno de sus instantáneos. 265 00:20:47,050 --> 00:20:50,030 Sí, ella debe haber hablado todo esto. a la gente a cancelar las deudas. 266 00:20:50,290 --> 00:20:51,470 Y entregando nuestros suministros. 267 00:20:52,220 --> 00:20:54,920 Papá, creo que al menos deberíamos enviarla. una nota de agradecimiento. Sí, digamos lo mínimo. 268 00:20:57,060 --> 00:20:59,520 Ahora, ¿qué te pasa, Judy? Suenas como si no quisieras que lo hiciéramos 269 00:20:59,520 --> 00:21:00,520 gracias a la hermana María. 270 00:21:01,360 --> 00:21:03,100 Oh, papá, sé a qué se refiere Judy. 271 00:21:03,400 --> 00:21:06,800 La hermana María es tan modesta que, bueno, podría avergonzarla agradeciéndole por 272 00:21:06,800 --> 00:21:07,679 una buena acción. 273 00:21:07,680 --> 00:21:08,700 Se lo agradeceremos de alguna manera. 274 00:21:09,740 --> 00:21:10,760 Jack, ¿qué pasa con su pájaro? 275 00:21:11,060 --> 00:21:14,480 Ah, no fue nada grave. traté ella anoche, y ella estará bien en un 276 00:21:14,480 --> 00:21:17,740 día o dos. Hay una manera en la que podemos mostrar nuestra gratitud. Podemos comprar esa caravana. 277 00:21:17,740 --> 00:21:18,740 para la misión. 278 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Oh. 279 00:21:20,460 --> 00:21:21,560 Y no tenemos dinero. 280 00:21:22,280 --> 00:21:25,480 Tan pronto como consigamos algo, vamos a tenemos que pagar a nuestros acreedores, y nosotros 281 00:21:25,480 --> 00:21:27,760 No puedo confiar en la hermana María para siempre. 282 00:21:28,280 --> 00:21:30,300 ¿Qué tal esa investigación de la Fuerza Aérea? ¿contrato? 283 00:21:30,800 --> 00:21:32,080 Un contrato espacial. 284 00:21:32,540 --> 00:21:34,540 Eso realmente nos pondría en gran negocio. Sí. 285 00:21:35,420 --> 00:21:38,820 Papá, no hay nada malo en intentar enseñar. Judy cómo hablar. 286 00:21:39,160 --> 00:21:40,820 Pero Paula, sabes que eso es imposible. 287 00:21:41,120 --> 00:21:44,900 Ahora sor María dice que no pasa nada. Imposible hasta que lo pruebas. lo se, yo 288 00:21:44,900 --> 00:21:46,280 Lo sé, y soy un hombre de poca fe. 289 00:21:46,750 --> 00:21:50,850 Marsh, tenemos toda esa grabación. Equipos que nos envió la Fundación. 290 00:21:50,850 --> 00:21:52,890 el año pasado. Podríamos empezar con eso. 291 00:21:53,670 --> 00:21:57,030 Sí, pero para conseguir un contrato espacial, debes al menos habría que establecer algunas 292 00:21:57,030 --> 00:21:58,470 Patrones vocales con Judy. 293 00:21:58,830 --> 00:22:00,030 Papá, puedes hacerlo. 294 00:22:00,750 --> 00:22:04,430 Judy, puedes ser nuestra mayor fuente de ingresos. 295 00:22:04,630 --> 00:22:08,450 De hecho, puede que seas tú quien nos atrape fuera de control. Judy, la prestamista. 296 00:22:08,970 --> 00:22:09,970 Casa de empeño, nada. 297 00:22:10,330 --> 00:22:12,690 Esta es Judy, la financiera. ¿Mmm? 298 00:22:13,250 --> 00:22:14,330 Bueno, está bien. 299 00:22:15,100 --> 00:22:16,940 Empezaremos a trabajar con Judy justo después. cena. 300 00:22:18,040 --> 00:22:21,800 Mientras tanto, tenemos algunos animales que alimentar, algunas cercas nuevas para colocar, y hemos 301 00:22:21,800 --> 00:22:23,740 Tengo que poner esos bidones de gasolina en el cobertizo de suministros. 302 00:22:24,360 --> 00:22:28,360 Judy, sal corriendo y juega, pero ahorra. tu voz. Hay algunos que quieren 303 00:22:28,360 --> 00:22:29,400 para la posteridad. 304 00:23:50,440 --> 00:23:53,600 Los nuevos inquilinos de Guamiro pueden no ser tan suerte. 305 00:24:05,680 --> 00:24:07,740 Mike, está listo para grabar esto durante posteridad. 306 00:24:08,280 --> 00:24:11,160 Judy, te vamos a enseñar cómo dice papá. 307 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Esperamos. 308 00:24:12,820 --> 00:24:13,820 Cínico. 309 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Papá. 310 00:24:16,080 --> 00:24:17,080 Papá. 311 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 Papá. 312 00:24:20,020 --> 00:24:21,020 Papá. 313 00:24:21,920 --> 00:24:22,920 Papá. 314 00:24:23,180 --> 00:24:24,180 Papá. 315 00:24:25,820 --> 00:24:26,880 Bien, ahora pruébalo tú mismo. 316 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Papá. 317 00:24:31,320 --> 00:24:34,260 Judy, supongo que estás intentando decirnos algo, pero simplemente no estamos consiguiendo 318 00:24:34,260 --> 00:24:35,129 el mensaje. 319 00:24:35,130 --> 00:24:36,790 Me temo que no tenemos un gimnasio parlante. 320 00:24:37,490 --> 00:24:39,050 Oye, Judy, lo intentamos de nuevo. 321 00:24:40,330 --> 00:24:41,330 Papá. 322 00:24:42,130 --> 00:24:43,330 Papá. Papá. 323 00:25:05,260 --> 00:25:07,740 Muy bien, ahora, Judy, te diré qué vamos a hacer. 324 00:25:08,980 --> 00:25:13,600 Ahora te daré este plátano si hacer el sonido adecuado. presta atención a 325 00:25:13,600 --> 00:25:14,680 yo. ¿Bueno? 326 00:25:15,080 --> 00:25:16,560 Quiero que digas, ah. 327 00:25:16,940 --> 00:25:18,140 Muy bien, abre la boca. 328 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 Es ahora mismo. 329 00:25:19,620 --> 00:25:20,620 Ah. 330 00:25:21,940 --> 00:25:22,940 No, 331 00:25:24,680 --> 00:25:25,619 Judy, no. 332 00:25:25,620 --> 00:25:26,620 Ah. 333 00:25:33,520 --> 00:25:35,400 Judy, no estamos sintonizados con lo mismo. canales. 334 00:25:36,200 --> 00:25:40,220 Jack, nunca en un millón de años poder enseñarle a Judy o a cualquier chimpancé a 335 00:25:40,220 --> 00:25:44,200 hablar. Ah, no lo sé. El hombre logró hazlo. Sin maestro también, en un buen 336 00:25:44,200 --> 00:25:45,380 ocupan menos de un millón de años. 337 00:25:45,640 --> 00:25:48,740 Ah, pero Estados Unidos no va esperar un millón de años para enviar un chimpancé 338 00:25:48,740 --> 00:25:49,719 a la luna. 339 00:25:49,720 --> 00:25:51,460 Muy bien, vamos, intentémoslo una vez. otra vez. 340 00:25:55,300 --> 00:25:56,300 Está bien, 341 00:26:01,060 --> 00:26:02,440 Judy, ahora... 342 00:26:02,680 --> 00:26:03,680 No te olvides del plátano. 343 00:26:04,400 --> 00:26:06,040 Lo intentaremos una vez más. 344 00:26:06,980 --> 00:26:07,540 Ahora, 345 00:26:07,540 --> 00:26:21,040 judy, 346 00:26:21,160 --> 00:26:23,920 siéntate y concéntrate allí. hay nada en la ventana. 347 00:26:24,520 --> 00:26:26,840 Ahora inténtalo de nuevo. Di, ah. 348 00:26:40,720 --> 00:26:44,200 Sargento, espere aquí. Y no dejes que ninguno Esta vez te atacan más cazadores furtivos. nosotros 349 00:26:44,200 --> 00:26:45,660 No puedo darme el lujo de desperdiciar más chicle. 350 00:26:51,420 --> 00:26:54,600 Ahora, Judy, recuerda, no vas a consigue este plátano a menos que trabajes para conseguirlo. 351 00:26:58,900 --> 00:27:01,180 Judy, te dije que no hay nadie afuera. allí. 352 00:27:01,620 --> 00:27:02,620 Ahora vamos. Ah, pantano. 353 00:27:03,960 --> 00:27:04,960 Está bien, ganas. 354 00:27:05,640 --> 00:27:06,519 Hola henry. 355 00:27:06,520 --> 00:27:09,360 Es bueno verte. ¿Qué te trae a colación? no Otra vaca enferma. 356 00:27:12,590 --> 00:27:15,890 Me sorprende que ustedes puedan reírse y Broma en un momento como este. 357 00:27:16,170 --> 00:27:17,690 ¿Por qué no, Hedley? ¿Qué ocurre? 358 00:27:18,250 --> 00:27:19,250 Sí, Hedley, ¿qué te pasa? 359 00:27:20,130 --> 00:27:23,710 Ayer estabas muy endeudado. No heno, ni gasolina, ni vallas. 360 00:27:24,270 --> 00:27:27,330 Ahora, mi sargento y yo acabamos terminado una inspección de sus instalaciones. 361 00:27:27,890 --> 00:27:33,170 Hoy tienes una buena provisión de heno, un media docena de bidones de gasolina y una 362 00:27:33,170 --> 00:27:38,170 Buen suministro de vallado. Odio tener que hacerlo Te pregunto esto, Marsh, pero ¿dónde 363 00:27:38,170 --> 00:27:40,190 ¿Obtener el dinero para satisfacer a sus acreedores? 364 00:27:40,540 --> 00:27:44,060 No recibimos dinero, Hedley. hermana María convenció a nuestros acreedores 365 00:27:44,060 --> 00:27:45,060 ampliando nuestro crédito. 366 00:27:45,320 --> 00:27:50,680 Y tenemos un montón de facturas marcadas como pagadas. en su totalidad. ¿Quieres decir que no 367 00:27:50,680 --> 00:27:55,040 Sepan que Sor María pagó todos sus deudas en efectivo y luego compró una caravana, 368 00:27:55,120 --> 00:27:58,660 lo pagó en su totalidad, con el dinero que ella afirmó haber recibido de usted? 369 00:27:59,080 --> 00:28:00,140 ¿Dinero nuestro? 370 00:28:00,800 --> 00:28:02,040 Hedley, no seas ridículo. 371 00:28:02,460 --> 00:28:06,220 Como acabas de decir, ayer estábamos planos. se rompió. Lo sé, Marsh. Créeme, yo 372 00:28:06,220 --> 00:28:10,680 saber. Estás en un problema desesperado y Estoy haciendo todo lo que puedo para ayudarte. entonces tu 373 00:28:10,680 --> 00:28:12,620 Debes decirme la verdad. la verdad sobre ¿qué? 374 00:28:12,820 --> 00:28:16,380 La verdad sobre la acusación fiscal se prepara contra 375 00:28:16,780 --> 00:28:19,560 Créeme, Marsh, le dije que todo era un error. 376 00:28:19,900 --> 00:28:25,140 Pero él insiste en que estás usando un monja inocente como tu desprevenida 377 00:28:25,140 --> 00:28:26,140 cómplice. 378 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 ¿Cómplice? 379 00:28:27,720 --> 00:28:29,820 Eddie, ¿de qué estás hablando? ¿sobre? 380 00:28:30,100 --> 00:28:32,220 Las cosas pintan muy mal para ti, Marsh. 381 00:28:32,420 --> 00:28:33,420 Insisten. 382 00:28:33,880 --> 00:28:38,280 que convenciste a la hermana María para que pasara billetes falsos para usted. ¿Qué? 383 00:28:38,800 --> 00:28:39,840 ¿Billetes falsos? 384 00:28:40,280 --> 00:28:42,420 Oh, debe haber algún error. hay No hay error. 385 00:28:43,640 --> 00:28:47,940 Cuando sus acreedores enviaron el dinero a Nagoro, un cajero de mirada aguda detectado 386 00:28:47,940 --> 00:28:48,940 números de serie. 387 00:28:49,140 --> 00:28:55,220 Marsh, le supliqué a mis superiores, pero insistieron en que... Bueno, estoy terriblemente 388 00:28:55,220 --> 00:28:59,620 Lo siento, pero me temo que tendré para colocarlos a todos ustedes debajo 389 00:28:59,620 --> 00:29:00,620 arresto. 390 00:29:09,230 --> 00:29:12,850 Me temo que tus superiores son culpables de saltando a algo bastante desagradable 391 00:29:12,850 --> 00:29:13,850 conclusiones. 392 00:29:14,270 --> 00:29:17,550 Mira, eres parte de la familia. ¿tú Creo que somos un grupo de falsificadores. 393 00:29:17,550 --> 00:29:18,489 y ladrones? 394 00:29:18,490 --> 00:29:21,530 Por supuesto que no, y lo siento si le di esa impresión. 395 00:29:22,130 --> 00:29:25,970 Francamente, mariscal, consideré preguntarle. ser relevado de esta tarea, y 396 00:29:25,970 --> 00:29:28,670 Entonces me di cuenta de que podía ayudarte mejor. permaneciendo en el trabajo. 397 00:29:29,050 --> 00:29:31,970 Mira, después de todo, Headley, el único La evidencia que tienen son rumores. 398 00:29:32,510 --> 00:29:33,510 ¿Rumores? 399 00:29:33,650 --> 00:29:37,010 Los billetes falsos no son rumores. ellos constituyen pruebas muy perjudiciales. 400 00:29:37,690 --> 00:29:39,260 ¿Evidencia? Más bien un chisme. 401 00:29:39,680 --> 00:29:42,940 Simplemente lo que dijeron algunas personas en Nagoro. el banco que les dijo Sor María. 402 00:29:43,420 --> 00:29:46,240 Exactamente. Bueno, ¿qué dice la hermana María? tienes que decir sobre todo esto? 403 00:29:47,000 --> 00:29:51,480 Sor María, al comprar esa caravana con Los billetes falsos que le regalaste son 404 00:29:51,480 --> 00:29:52,480 apenas chismes. 405 00:29:52,640 --> 00:29:57,180 Y traté de comunicarme con ella por radio, pero El lago Kodoma aparentemente está fuera de alcance. 406 00:29:57,240 --> 00:29:58,920 Entonces, ¿por qué no vamos y hablamos con ella? 407 00:29:59,220 --> 00:30:00,220 Esa es una buena idea. 408 00:30:00,620 --> 00:30:04,140 Pero me temo que tendré que dejar mi sargento aquí para mantener al resto de ustedes 409 00:30:04,140 --> 00:30:05,140 vigilancia. 410 00:30:05,429 --> 00:30:06,930 Hedley, ¿eso significa arresto domiciliario? 411 00:30:07,350 --> 00:30:10,930 Bueno, sería muy deportivo de tu parte permanecer en las instalaciones hasta este 412 00:30:10,930 --> 00:30:12,610 El asunto está resuelto, de una forma u otra. 413 00:30:13,010 --> 00:30:16,930 Después de todo, amigos o no amigos, lo hago. Tengo una responsabilidad con este uniforme. 414 00:30:17,570 --> 00:30:19,490 Bueno, vamos, Judy. Será mejor que vengas a lo largo. 415 00:30:21,250 --> 00:30:24,170 Si Hedley va a ser tan sofocante, quiero a alguien amigable que me retenga 416 00:30:24,170 --> 00:30:25,170 empresa. 417 00:31:23,389 --> 00:31:26,310 Vaya, Judy, qué sorpresa tan celestial. 418 00:31:27,850 --> 00:31:29,350 Ah, buenos días para ti. 419 00:31:29,870 --> 00:31:32,070 ¿Viste lo que he estado capturando? película? 420 00:31:32,970 --> 00:31:36,430 ¿Viste ese pájaro caminando sobre el agua? 421 00:31:38,590 --> 00:31:41,590 Bueno, me alegro de verlos a ustedes dos, caballeros. son madrugadores. 422 00:31:42,530 --> 00:31:46,730 Sí, Dios está en su cielo, el pájaro está encendido. el camino, y todo estará bien en el mundo. 423 00:31:47,490 --> 00:31:50,070 Veo que no todo está bien con tu mundo. 424 00:31:50,860 --> 00:31:54,920 Bueno, hermana, lamentamos entrometernos. tu retiro silencioso, pero algo ha 425 00:31:54,920 --> 00:31:56,800 Sube que me temo que solo tú puedes resolver. 426 00:31:57,240 --> 00:31:58,960 Oh, hombres prácticos. 427 00:32:00,340 --> 00:32:04,780 Pero claro que te ayudaré. pero primero yo Debes quitarte esas miradas grises de tu 428 00:32:04,780 --> 00:32:07,540 cara. Ahora ven y trata de relajarte. 429 00:32:08,340 --> 00:32:09,340 Vamos, Judy. 430 00:32:47,470 --> 00:32:48,470 Ahí tienes, Judy. 431 00:32:49,530 --> 00:32:54,630 De todas las comodidades del hogar, doctor, gracias a ti y a tu amabilidad, oh, 432 00:32:54,650 --> 00:32:55,650 bendice tu alma. 433 00:32:56,170 --> 00:32:59,710 Hermana María, ¿Marsh le dio la ¿Dinero para esta caravana? 434 00:33:00,350 --> 00:33:02,070 Ah, no sólo la caravana. 435 00:33:02,930 --> 00:33:06,750 Hay suficiente dinero para pagar todos los facturas, conseguir nuevos suministros y habrá 436 00:33:06,750 --> 00:33:07,750 sobra mucho. 437 00:33:08,250 --> 00:33:09,890 Hermana, eso simplemente no puede ser posible. 438 00:33:10,250 --> 00:33:11,250 Oh, de hecho. 439 00:33:13,090 --> 00:33:14,250 Hay mucho dinero. 440 00:33:16,430 --> 00:33:17,930 Te lo iba a devolver. 441 00:33:18,930 --> 00:33:23,230 Hermana María, ¿Marsh le dio la dinero que pagaste a los comerciantes en el 442 00:33:23,290 --> 00:33:27,530 Ahora mis superiores te pedirán que respondas. bajo juramento si o no. 443 00:33:28,350 --> 00:33:32,410 Sí. Bueno, por supuesto. Ahora, ¿dónde más? ¿Recibiría esos fondos? 444 00:33:33,170 --> 00:33:37,910 Pero hermana, no te he visto desde entonces. Dejaste a Romero. ¿Cómo podría 445 00:33:37,910 --> 00:33:38,869 ¿te dio el dinero? 446 00:33:38,870 --> 00:33:43,250 Era tan ardiente, tan discreto, que no queria avergonzarme dándome 447 00:33:43,250 --> 00:33:44,250 dinero personalmente. 448 00:33:44,830 --> 00:33:45,830 Oh, gracias, hermana. 449 00:33:46,010 --> 00:33:48,730 ¿Ves, Adelina? Ella acaba de decir que yo no le dio el dinero. 450 00:33:49,370 --> 00:33:52,710 Hermana, no entiendo. si pantano no te di físicamente el dinero, 451 00:33:52,710 --> 00:33:53,710 ¿quién lo hizo? 452 00:33:53,890 --> 00:33:55,490 Lo enviamos con Judy. 453 00:33:55,730 --> 00:33:57,270 Bendice su dulce corazoncito. 454 00:33:57,570 --> 00:34:03,790 Bueno, ahora, ¿dónde diablos estaría Judy? consigue... Ahora, Judy, sal de 455 00:34:03,790 --> 00:34:05,210 Hermana María o te doy una paliza. 456 00:34:05,870 --> 00:34:06,870 ¡Yaktari! 457 00:34:06,970 --> 00:34:08,030 Ven aquí, Judy. 458 00:34:10,570 --> 00:34:14,590 ¿Cómo puedes ser tan cruel como para amenazar? ¿Esta pequeña criatura querida e inofensiva? 459 00:34:14,830 --> 00:34:17,949 ¿Inofensivo? Bueno, ella casi nos atrapa a todos. arrojado a la cárcel. 460 00:34:18,230 --> 00:34:21,510 Ahora, Judy, ¿dónde diablos...? Dickens, ¿recibiste ese dinero? 461 00:34:22,230 --> 00:34:26,790 Oh, Marsh, el fiscal rara vez tengo un caso en su contra. Él lo hará 462 00:34:26,790 --> 00:34:31,070 Te acusará de utilizar a Judy como una inocente. messenger en nuestro plan muy inteligente. 463 00:34:31,750 --> 00:34:34,010 ¿Inocente? ¿Qué pasa con mi inocencia? 464 00:34:34,469 --> 00:34:36,889 Tendrás tu día en la corte en tu juicio. 465 00:34:37,110 --> 00:34:38,350 Créeme, Marsh. 466 00:34:38,699 --> 00:34:42,080 Haré todo lo que pueda para ayudar a aclarar usted, si es posible. 467 00:34:42,380 --> 00:34:45,980 Mientras tanto, te sugiero que regreses a Omeru y permanecer allí bajo arresto domiciliario. 468 00:34:46,500 --> 00:34:49,500 Lo siento, Hadley, pero voy a Nagoro yo mismo y hablar con el público. 469 00:34:49,500 --> 00:34:51,179 fiscal y conseguir este lío se enderezó. 470 00:34:51,400 --> 00:34:53,840 No puedes ir a Nagoro. te aplaudiran en la cárcel. 471 00:34:54,300 --> 00:34:57,520 Lo siento, Marsh, pero fue el público. fiscal que me dictó las órdenes. 472 00:34:57,800 --> 00:35:01,200 A menos que puedas darme una respuesta satisfactoria. explicación, iba a colocarte debajo 473 00:35:01,200 --> 00:35:04,760 arresto. Ahora, tratando de hacer pasar esto como una broma inocente de Judy no lo es 474 00:35:04,760 --> 00:35:08,540 satisfactorio. Así que sugiero que consigamos agrietamiento. Vamos, Judy. Sólo un 475 00:35:08,580 --> 00:35:09,580 Oficial Headley. 476 00:35:09,800 --> 00:35:14,520 Me temo que estoy terriblemente confundido, pero ¿Por qué pretende arrestar al Dr. Hardy? 477 00:35:14,960 --> 00:35:20,460 Quiero decir, ¿cómo ha violado alguna ley al donando dinero de una caravana y para 478 00:35:20,460 --> 00:35:21,580 ¿Pagar todas sus cuentas? 479 00:35:22,620 --> 00:35:23,620 Sor María. 480 00:35:24,440 --> 00:35:26,700 Desafortunadamente, el dinero que te dio fue falsificación. 481 00:35:28,020 --> 00:35:31,900 Si el Dr. Hardy hizo esto, tuvo una buena y honorable razón. 482 00:35:32,420 --> 00:35:34,120 Hermana, yo no hice esto. 483 00:35:34,580 --> 00:35:37,100 Oh, por supuesto, Dr. Hardy, lo sé. 484 00:35:37,600 --> 00:35:42,340 Todos somos inocentes a los ojos de Dios. Pero no te preocupes. oraré por 485 00:35:42,340 --> 00:35:43,340 y tu reivindicación. 486 00:35:43,880 --> 00:35:47,400 Gracias hermana, pero será mejor que Empezar a orar por Judy porque mientras yo 487 00:35:47,400 --> 00:35:49,960 Consigue... Marcy, si esa es tu actitud, entonces me temo que tendré que eliminar 488 00:35:49,960 --> 00:35:53,760 Judy a custodia protegida. bradley, ella es mi propiedad. Ahora, a menos que obtenga un 489 00:35:53,760 --> 00:35:58,360 orden judicial en contrario, Judy es voy a quedarme en Guamero bajo mi 490 00:35:58,360 --> 00:35:59,740 custodia protectora. 491 00:36:02,240 --> 00:36:03,240 Oh querido. 492 00:36:04,960 --> 00:36:08,880 Judy, por última vez, ¿vas a ir? ¿Para mostrarnos dónde encontraste ese dinero? 493 00:36:11,700 --> 00:36:14,520 Judy, ¿por qué eres tan terca? ¿No lo haces? ¿Quieres ayudarnos? 494 00:36:16,780 --> 00:36:23,660 Judy, por dos centavos, yo... Doctor, yo no puedo tenerte 495 00:36:23,660 --> 00:36:24,660 intimidar a un testigo. 496 00:36:25,200 --> 00:36:26,200 ¿Un testigo? 497 00:36:27,180 --> 00:36:29,120 Bueno, en cierto modo. 498 00:36:30,020 --> 00:36:33,520 El oficial Hedley dijo que no le permitiera cualquier cosa para amenazar a Judy. 499 00:36:42,320 --> 00:36:45,620 Mi propio chimpancé, y tengo que conseguirlo. permiso de la ley para incluso cuestionar 500 00:36:45,620 --> 00:36:46,620 ella? 501 00:36:58,320 --> 00:36:59,320 ¿Encontrar algo? 502 00:36:59,940 --> 00:37:02,120 Un agujero, algo de tierra y esto. 503 00:37:03,140 --> 00:37:04,140 Es uno de los nuestros. 504 00:37:05,080 --> 00:37:06,820 Te daré una idea de quién estaba cavando. con eso. 505 00:37:07,720 --> 00:37:11,240 Posiblemente un ex oficial del ejército llamado Matanga, que una vez vivió aquí y 506 00:37:11,240 --> 00:37:12,238 dinero en el local. 507 00:37:12,240 --> 00:37:16,740 Bien. Mientras desenterraba su dinero, alguien lo asustó. 508 00:37:17,060 --> 00:37:18,060 ¿Quizás Clarence? 509 00:37:18,180 --> 00:37:18,999 Podría ser. 510 00:37:19,000 --> 00:37:20,720 Y Judy desenterró el dinero. 511 00:37:22,540 --> 00:37:24,520 El cual deberíamos encontrar en una caja. 512 00:37:25,020 --> 00:37:28,620 Probablemente uno de metal, porque Headley... Correcto. Según el informe de Headley, 513 00:37:28,840 --> 00:37:31,500 el dinero eran billetes de una libra crujientes y sin usar. 514 00:37:31,780 --> 00:37:34,940 Bien. Todo lo que tenemos que hacer es encontrar a Judy. y exprimirle la verdad ahora. 515 00:37:35,340 --> 00:37:37,040 ¿Cómo? ¿Pentotal de sodio? 516 00:37:39,260 --> 00:37:41,220 Eso me da una idea. Así como eficaz. 517 00:37:41,420 --> 00:37:42,420 Vamos, Mike. 518 00:38:14,880 --> 00:38:17,700 Dr. Ari, estoy muy preocupado por lo que ver. 519 00:38:18,200 --> 00:38:21,880 Bueno, sargento, simplemente estamos realizando un experimento científico para ayudarle a usted y 520 00:38:21,880 --> 00:38:23,360 El oficial Headley resuelve este caso. 521 00:38:23,880 --> 00:38:26,060 Sargento, esta es la última técnica. en la detección de mentiras. 522 00:38:26,660 --> 00:38:30,380 Hemos preparado algo similar a un polígrafo. Como oficial de policía, estoy seguro 523 00:38:30,380 --> 00:38:34,640 Sepa que un polígrafo es una especie de Máquina de la verdad utilizada para crear criminales. 524 00:38:35,000 --> 00:38:36,300 ¿Por qué no lo usamos todo el tiempo? 525 00:38:38,080 --> 00:38:39,080 Es una buena pregunta. 526 00:38:40,120 --> 00:38:41,220 Jack, ¿quieres encender la máquina? 527 00:38:53,070 --> 00:38:54,070 Ten el dinero con ellos. 528 00:39:03,130 --> 00:39:04,250 Muy bien, ahora, Judy. 529 00:39:04,910 --> 00:39:08,810 Ahora, escuche, tenemos esto arreglado así que saber si estás diciendo la verdad o 530 00:39:08,810 --> 00:39:12,090 no. Ahora, es posible que no puedas hablar, pero al menos puedes responder. 531 00:39:12,630 --> 00:39:16,610 Ahora, Judy, ¿usaste una pala para cavar? conseguir algo de dinero? 532 00:39:18,070 --> 00:39:20,310 Ahora, Judy, ¿estás diciendo la verdad? 533 00:39:20,980 --> 00:39:23,980 Marsh, no hay aumento en respiración en pulso. 534 00:39:24,380 --> 00:39:25,380 Ella no está mintiendo. 535 00:39:25,820 --> 00:39:28,020 A menos que lo desenterró sin usar el pala. 536 00:39:29,440 --> 00:39:33,880 Judy, ¿encontraste una caja con algo de dinero? en ello? 537 00:39:35,700 --> 00:39:37,320 Ajá. La atrapamos esa vez. 538 00:39:38,140 --> 00:39:40,440 Muy bien, jovencita, te hemos atrapado. esta vez. 539 00:39:41,320 --> 00:39:45,620 Ahora, Judy, debemos encontrar ese dinero. Judy, no quieres ver este lugar. 540 00:39:45,620 --> 00:39:46,620 abajo, ¿verdad? 541 00:40:10,459 --> 00:40:13,020 Judy, te voy a desatar y quiero que me ayudes. 542 00:40:13,440 --> 00:40:14,880 Lo llevas a tu escondite. 543 00:40:52,300 --> 00:40:53,300 ¿Sabes qué le pasó a ella? 544 00:41:01,860 --> 00:41:03,620 Mike, ¿qué estás haciendo? 545 00:41:07,440 --> 00:41:10,200 Bueno, ella debe haberlo escondido aquí, pero alguien más debe haber tomado obviamente 546 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 eso. 547 00:41:11,220 --> 00:41:12,360 ¿Como Simón Matanga? 548 00:41:12,660 --> 00:41:13,558 Podría ser. 549 00:41:13,560 --> 00:41:14,940 La policía aún no lo ha detenido. 550 00:41:15,740 --> 00:41:18,780 Ya sabes, como comando de la jungla entrenado, podría vivir en el monte durante años 551 00:41:18,780 --> 00:41:19,780 sin ser descubierto. 552 00:41:20,410 --> 00:41:23,370 Papá, si pudiéramos encontrarlo, podríamos cobrar esa recompensa y pagar nuestras deudas. 553 00:41:23,830 --> 00:41:26,210 Oh, Paul, ¿por qué tuviste que mencionar ese tema doloroso? 554 00:41:28,290 --> 00:41:32,810 Mira, supongamos que empujamos el pánico botón en la base. 555 00:41:33,450 --> 00:41:36,950 Les telegrafiamos a Nueva York y les decimos Si no recibimos nuestros fondos de inmediato, 556 00:41:36,950 --> 00:41:37,990 simplemente todos van a la cárcel. 557 00:41:38,390 --> 00:41:41,090 Bien podría terminar muerto, pero tú no lo hará. Simplemente serás deportado. 558 00:41:41,410 --> 00:41:42,388 Bueno, no pueden hacer eso. 559 00:41:42,390 --> 00:41:45,550 Sí, pueden. Eres un extraterrestre, entonces te echarán. pero soy un 560 00:41:45,550 --> 00:41:46,550 Me tirarán el libro. 561 00:41:47,370 --> 00:41:50,190 Llamaré por radio al cónsul americano Nagoro. Él proporcionará defensa legal. 562 00:41:50,730 --> 00:41:52,910 Estoy seguro de que no me van a engañar. por pruebas circunstanciales. 563 00:41:53,170 --> 00:41:56,650 Mira, Marte, detente. Quiero decir, no demos arriba ahora mismo. Sabes que el dinero tiene 564 00:41:56,650 --> 00:41:58,050 estar en algún lugar del complejo, ¿verdad? 565 00:41:58,790 --> 00:42:02,350 Probablemente esté justo debajo de nuestro narices, pero estamos demasiado ciegos para ver 566 00:42:04,250 --> 00:42:05,250 Bueno, empecemos a buscar. 567 00:42:30,080 --> 00:42:31,440 No, no está aquí. 568 00:42:31,680 --> 00:42:32,840 Miremos a otro lado. 569 00:43:09,260 --> 00:43:10,260 Gracias. 570 00:43:44,720 --> 00:43:45,698 ¿Escuchas a alguien? 571 00:43:45,700 --> 00:43:47,080 No. Nada. 572 00:43:47,280 --> 00:43:48,280 No hay señales de él. 573 00:43:48,900 --> 00:43:52,960 Bueno, también podríamos rendirnos hasta Judy regresa, o al menos decide hacerlo. 574 00:43:52,960 --> 00:43:53,960 cooperar. 575 00:44:16,140 --> 00:44:19,420 Sargento, tal vez podría comunicarse por radio con el oficial. Hedley y consigue más Ascari's para 576 00:44:19,420 --> 00:44:20,420 únete a la búsqueda. 577 00:44:20,480 --> 00:44:23,540 Puede que sea una buena idea. deberían ser Buscando a Matanga por la zona. 578 00:44:23,660 --> 00:44:26,140 Olvídalo, Giz. judy no quiere cooperar, ¿por qué? 579 00:44:27,880 --> 00:44:29,220 ¿Dónde has estado? ¡Ey! 580 00:44:30,080 --> 00:44:32,240 No te queríamos ni por un momento, Judy. 581 00:44:32,760 --> 00:44:33,780 ¡Mira ese dinero! 582 00:44:34,360 --> 00:44:37,060 Pero no olvides que es una falsificación. Ciertamente parece bastante real. 583 00:44:37,520 --> 00:44:39,500 Bueno, ahí lo tiene, sargento. hay tu evidencia. 584 00:44:39,820 --> 00:44:42,060 Le sugiero que llame al oficial Hedley. lejos. 585 00:44:42,380 --> 00:44:43,500 Lo haré inmediatamente. 586 00:44:43,980 --> 00:44:44,980 ¡No te muevas! 587 00:44:46,020 --> 00:44:47,200 Batanga. Correcto. 588 00:44:49,560 --> 00:44:51,540 Sargento, le sugiero que entregue ese dinero. caja hacia mí. 589 00:44:56,700 --> 00:44:58,360 Será mejor que haga lo que dice, sargento. dale el dinero. 590 00:44:58,920 --> 00:45:00,120 Ahora pon la hucha sobre la mesa. 591 00:45:04,420 --> 00:45:05,420 Ahora el arma. 592 00:45:09,180 --> 00:45:10,420 Apunta ese cañón hacia el otro lado. 593 00:45:24,200 --> 00:45:28,260 Sr. Patanga, odio decirle esto. pero, ya sabes, ese dinero es 594 00:45:28,280 --> 00:45:29,280 Es falso. 595 00:45:31,100 --> 00:45:34,280 Ay no, ese dinero no es falso, Dra. Terry. 596 00:45:34,620 --> 00:45:38,100 Bueno, el oficial Headley prácticamente Nos arrestaron por pasarlo. el 597 00:45:38,100 --> 00:45:40,440 emitió una declaración falsa sobre el dinero siendo falso. 598 00:45:40,800 --> 00:45:44,360 Querían encontrar personas con dinero, posiblemente mis seguidores. 599 00:45:45,120 --> 00:45:47,780 Entonces dijeron que los billetes eran falsos y poner una trampa. 600 00:45:48,560 --> 00:45:50,120 Muy bien, entonces el dinero es real. 601 00:45:50,720 --> 00:45:52,340 Todavía no vale nada en este país. 602 00:45:52,750 --> 00:45:56,530 Todos esos números de serie están enumerados. encendido el mercado negro, puedo intercambiar fácilmente 603 00:45:56,530 --> 00:45:57,530 para cualquier moneda. 604 00:45:58,150 --> 00:46:00,310 Y les agradezco a todos por devolverlo. para mi. 605 00:46:01,010 --> 00:46:03,150 Dile que deje ese juguete y se detenga. jugando juegos. 606 00:46:03,570 --> 00:46:04,570 Judy, déjalo. 607 00:46:06,410 --> 00:46:07,410 Muy divertido. 608 00:46:08,590 --> 00:46:12,610 Ahora, el siguiente paso en falso, y este mismo Se dispara un arma real. 609 00:46:33,740 --> 00:46:35,300 ¿Qué está pasando aquí? ¿Y quién es ese? 610 00:46:35,700 --> 00:46:36,840 Oh, este es Simón Matanga. 611 00:46:38,880 --> 00:46:39,879 Vamos, Judy. 612 00:46:39,880 --> 00:46:40,880 Ya ha tenido suficiente. 613 00:46:41,500 --> 00:46:43,060 Simon Matanga, estás bajo arresto. 614 00:46:47,420 --> 00:46:47,820 Entonces, 615 00:46:47,820 --> 00:46:56,780 como 616 00:46:56,780 --> 00:46:59,340 resultó que el dinero no era después de todo, una falsificación. Fue real. 617 00:46:59,580 --> 00:47:02,020 Y pudimos recolectar los 2.500 recompensa de libra. 618 00:47:02,720 --> 00:47:04,200 Algunas de mis oraciones fueron contestadas. 619 00:47:04,880 --> 00:47:09,100 Capturó a Simon Latanga, fue absuelto. por la policía, y recogió eso 620 00:47:09,100 --> 00:47:10,100 hermosa recompensa. 621 00:47:10,200 --> 00:47:14,500 Le dimos parte del dinero a Headley's. sargento. Gracias. y el resto nosotros 622 00:47:14,500 --> 00:47:15,580 para saldar nuestras deudas. 623 00:47:15,860 --> 00:47:19,420 Pero lo mejor fue que pudimos Compra esa cámara para la misión. Así que ahora 624 00:47:19,420 --> 00:47:20,880 es gratis y claro, legal y adecuado. 625 00:47:21,280 --> 00:47:22,580 Yo diría que estamos en bastante buena forma. 626 00:47:22,800 --> 00:47:24,880 Bueno, hay alguien más que está en bastante buena forma. 627 00:47:25,100 --> 00:47:28,740 Simplemente vino de Alice, y el La infección ha desaparecido por completo. Oh, eso es 628 00:47:28,740 --> 00:47:29,740 Espléndido, Jack. 629 00:47:29,960 --> 00:47:30,960 Gracias. 630 00:47:31,520 --> 00:47:36,460 ¿Paula? Si ese dinero no estuviera bajo el Registro donde lo escondió Judy, ¿quién lo tomó? 631 00:47:36,920 --> 00:47:41,440 Bueno, hermana, lo intentamos como los Dickens. para que Judy nos lo dijera. 632 00:47:41,720 --> 00:47:42,720 ¿Pero sabes algo? 633 00:47:42,880 --> 00:47:44,220 Ella simplemente no hablaba. 634 00:47:45,120 --> 00:47:47,580 ¿Sabes esa cara en la que estábamos hablando? ¿Qué pasa con el Dr. Alley? 635 00:47:47,920 --> 00:47:49,080 ¿Tendrás solo eso? 636 00:47:49,440 --> 00:47:51,520 Uno de estos días ese experimento trabajo. 637 00:47:52,400 --> 00:47:53,400 ¿Puedo ver mi pájaro? 638 00:47:53,800 --> 00:47:54,940 Seguramente hermana. Bueno. 639 00:47:55,320 --> 00:47:56,320 ¿Disculpe? 640 00:47:57,900 --> 00:48:01,500 Sabes, papá, tengo el presentimiento de que Toto Fue quien se llevó el dinero escondido. 641 00:48:02,030 --> 00:48:03,030 Podría ser. 642 00:48:03,310 --> 00:48:04,670 ¿Dónde está Totó? 643 00:48:04,890 --> 00:48:06,150 Sabes que no la he visto en todo el día. 644 00:48:10,170 --> 00:48:14,970 Ahora, ¿dónde diablos crees? ella va? 645 00:48:25,890 --> 00:48:27,790 Ah, por llorar en voz alta. 646 00:48:28,750 --> 00:48:30,030 Cielos místicos, Jack. 647 00:48:30,410 --> 00:48:32,410 ¿Qué estamos haciendo aquí arriba? 648 00:48:32,950 --> 00:48:36,050 ¿Es este uno de tus experimentos? Ciertamente no el mío, hermana. 649 00:48:36,330 --> 00:48:38,010 Lo más probable es que sea uno de Judy. 650 00:48:39,210 --> 00:48:40,210 ¿El experimento de Judy? 651 00:48:41,110 --> 00:48:43,130 Ahora, ¿qué estaría tratando de hacer? probar? 652 00:48:43,510 --> 00:48:44,510 Me gana. 653 00:48:46,110 --> 00:48:50,290 Bueno, es posible que no puedan hablar con nosotros. todavía, pero ciertamente pueden hablar con 654 00:48:50,290 --> 00:48:51,290 el uno al otro, ¿eh? 655 00:48:51,870 --> 00:48:56,250 Judy, tu pequeño... Ángel. 656 00:49:44,840 --> 00:49:45,840 Gracias.